[QUOTE=Sativus;41971]Azminizden dolayı sizi çok tebrik ederim. Görmüyorum diye hayata küsmemişsiniz. Aksine çok pozitifsiniz, kararlısınız. Çok saygı duydum size. Merakımı mazur görün, sizi tanımak amaçlı soruyorum, örneğin forumda çok fazla buton var, onları aktif olarak nasıl kullanabiliyorsunuz? Yardımcı programdan bahsetmişsiniz haber sitesinde. Program sayfayı tarayıp, sayfayla ilgili bütün bilgileri size mi bildiriyor? Yaptığınız işi düşününce, forumu kullanmak çok basit kalıyor tabiki. Açık kaynaklı kod çevirisi yaptığınızdan bahsetmişsiniz. İnternette bununla ilgili tam bir bilgi bulamadım. Vaktiniz varsa işinizden de biraz bahsedebilir misiniz?[/QUOTE]
Merhaba [MENTION=2575]Sativus[/MENTION], estağfurullah, tabi ki merak ettiğiniz her şeyi sorabilirsiniz.
Öncelikle şunu belirteyim, kullandığım bilgisayarların diğerlerinden hiçbir farkı yok, mesela şu an bir Macbook air ile bağlanıyorum :-)
Kullandığım yazılım ben hangi komutu verirsem onu gerçekleştiriyor. Tüm her şeyi okuması demeyelim de, yön tuşlarıyla vs. ben yönlendiriyorum. Ben İngilizce bir yazılım kullanıyorum, dolayısıyla her bağlantıyı/butonu/metni İngilizce ya da İngiliz aksanıyla duyuyorum aynı anda.
Tabi ki konuşma hızında klavye kullanmak mümkün hale geliyor böylelikle.
Üniversitedeki bölümüm İng. mütercim-tercümanlıktı, çeviriden kasıt Wordpress, Joomla, Xoops gibi açık kaynak kodlu geliştirilen web yazılımlarını Türkçe'ye çevirip desteklenen diller arasına Türkçe'yi eklemek.
Şu an Milli Eğitim'de görevliyim, hobi olarak müziğe dair bir şeyler yapmaya çalışıyorum. Arta kalan zamanda sözünü ettiğim çevirileri yapıyorum. Bunun dışında firmalara profesyonel e-ticaret çözümleri sunmak, hosting, sunucu, internet radyosu, optimizasyon ve güvenlik gibi birkaç şey daha var :-)
Excel'de gelişmiş macro yazmak, ASP ya da PHP ile SQL destekli site/script kodlamak ya da Visual Basic ile masaüstü yazılım hazırlamak gündelik işler.
Önceleri Avea'da, Apple'da, Speak'te, Okan üniversitesinde ve Çizgi telekomda çalıştım.
Neyse, sözü fazla uzattım galiba, adımız ukâlâya çıkacak :-)
Keyifli forumlar.
RME UFX+/JBL LSR305-DT770Pro(80)-CR4/JZ V11-NT2A-TT1/Goldmike MK2/VoicePlay Acoustic/Vovox cables/Bağlama/Gitar